Damming Eden

เมื่อเขื่อนขนาดใหญ่ใกล้จะแล้วเสร็จในตุรกี ผู้อยู่อาศัยในลุ่มน้ำในลุ่มน้ำเมโสโปเตเมียอันงดงามเตรียมที่จะได้เห็นบ้านเกิดของพวกเขาถูกทำลายอีกครั้ง “อันนี้เป็นของฉัน” Kazem Hassan Daoud วัย 63 ปีชี้ไปที่ควายดำกำลังว่ายน้ำกับอีกสี่ตัวท่ามกลางกกที่อยู่ห่างออกไปไม่กี่ก้าว มีเพียงเหี่ยวเฉาและเขาเท่านั้นที่มองเห็นได้เหนือน้ำทึบขณะที่พวกเขาเดินผ่านชายคนนั้น ยืนอยู่กับหลานสองคนของเขาบนฝั่งนอกบ้านของครอบครัว รอบๆ พวกมันมีถิ่นทุรกันดารกว้างใหญ่ทอดยาวไปถึงขอบฟ้า Daoud ทำเสียงดังและควายและควายของเขาหันกลับมามองที่เจ้านายของมัน “ดู? มันจำฉันได้” เขาพูดพร้อมกับยิ้มให้ใบหน้าที่มีรอยเหี่ยวย่นของเขาเป็นสีแทน ก่อนที่เขาจะมุดเข้าไปในบ้านไม้อ้อที่มีสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ นั่งรอบๆ ขนมปังสดใหม่ นมควายหวาน และชาร้อน สำหรับผู้เลี้ยงควายในลุ่มน้ำเมโสโปเตเมียของอิรัก (หรือที่รู้จักในชื่อ Ahwar...